יוחנן האחד עשר – שפות אחרות