יום ראשון אחר הצהריים על גדות האי לה גראנד ז'אט – שפות אחרות