יון (יונל) ברטיאנו – שפות אחרות