יורג שטיל – שפות אחרות