יושינובו טוקוגאווה – שפות אחרות