יחס ישר – שפות אחרות