ילד קטן – שפות אחרות