יקונו אמלק, קיסר אתיופיה – שפות אחרות