ירמילה קרטוכווילובה – שפות אחרות