ישראל פרידמן (צ'ורטקוב) – שפות אחרות