ישרים מקבילים – שפות אחרות