כאמד א-לוז – שפות אחרות