כארתלי תחתית – שפות אחרות