כדנית אטינבורו – שפות אחרות