כור היתוך – שפות אחרות