כליל החורש – שפות אחרות