כריש חוטמן – שפות אחרות