כתם שמש – שפות אחרות