לאוניד שוורצמן – שפות אחרות