לאופולד הרביעי, דוכס אוסטריה – שפות אחרות