לאזר שייניאנו – שפות אחרות