להיות, או לא להיות – שפות אחרות