לואי התשיעי, מלך צרפת – שפות אחרות