לודוויג התשיעי, דוכס בוואריה – שפות אחרות