לולאה מוזרה – שפות אחרות