מאזן כוחות – שפות אחרות