מאקה-מאקה (מיתולוגיה) – שפות אחרות