מארה תקלה היימנות, קיסר אתיופיה – שפות אחרות