מגנום, בלש פרטי – שפות אחרות