מהלך הרמוני – שפות אחרות