מה נשמע, דוק? – שפות אחרות