מוזאיקת הטבק – שפות אחרות