מוריס ז'אר – שפות אחרות