מוריץ שליק – שפות אחרות