מחמוד א-זהאר – שפות אחרות