מטה הרמס – שפות אחרות