מכל דלק נתיק – שפות אחרות