מלווה מלכה – שפות אחרות