מלחמת העצמאות – שפות אחרות