מלכת השלג (אנדרסן) – שפות אחרות