מנהרות מתחת לנהר התמזה – שפות אחרות