מנולו קלארס – שפות אחרות