מנוף מסילתי – שפות אחרות