מנזר גבירתנו של הכרמל – שפות אחרות