מנקה ארובות – שפות אחרות