מסלול הדמעות – שפות אחרות