מעל גובה פני הים – שפות אחרות