מפרט הגורל – שפות אחרות