מקרן קול – שפות אחרות