מרטי ונטולרה – שפות אחרות